Potrebbe non farcela, ma ha più cuore e carattere di quanti tu ne avrai mai!
Možda neæe proæi program, ali ima više srca i karaktera nego što æeš ti ikada imati!
Quando le cose vanno male e penso di non farcela, cerco di peggiorarle.
Kada postane stvarno teško, i pomislim da neæu izdržati, pokušam da pogoršam sve.
E quando ho la certezza di non farcela, vado un momento oltre,
I kada postanem sigurna de neæu moæi izdržati, saèekam još koji trenutak...
Se fossi stato io a non farcela il maggiore Coolidge ora starebbe parlando con mio figlio Jim.
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом.
I medici dicono che potrebbe anche non farcela.
Lekari nisu sigurni. Ishod je neizvestan.
Potrebbe non farcela a raggiungere la strada prima di notte!
Može da ne stigne na vreme! Neæe stiæi ni do puta pre mraka.
Potrei metterci un po' o forse non farcela, ma ti giuro che farò di tutto.
Možda potraje, možda i ne uspijem, ali kunem se da æu pokušati.
Cordelia, so com'è quando qualcuno ti fa soffrire, tanto che credi di non farcela.
Povrede toliko da misliš da neæeš izdržati.
Tuo fratello è il miglior ladro d'auto del mondo, ma potrebbe non farcela.
Tvoj brat je najbolji dizaè auta na svijetu, ali ovo mu možda neæe uspjeti.
Dimmi la prima volta... che ti ha sfiorato il pensiero che potevamo non farcela.
Kad si prvi put... pomislio da možda naš brak neæe uspeti?
Potrebbe non farcela nemmeno ad uscire dal palazzo.
Možda neæe uspeti da izaðe iz ove zgrade.
Temo di non farcela a venire alla festa, Clarissa.
Bojim se da neæu moæi na zabavu, Klarisa.
Dev'essere brutto sapere di aver bisogno di punti... e di doversi battere contro una delle migliori suuiste... e non farcela.
Sigurno nije lako kad znaš da ti trebaju bodovi i ideš protiv jedne od najboljih surferki na ovom takmièenju... a ne odeš.
Quando mori' tua madre, credetti di non farcela.
Kada je tvoja majka umrla, mislio sam da necu izdržati.
Entrare è stato complicato, ho rischiato di non farcela, finché non hanno capito che ero tua cugina.
Bila sam spopadnuta, dok nisu saznali da sam tvoja roðaka.
Dobbiamo considerare la possibilità di non farcela a uscire di qui.
Moramo razmotriti moguænost da se neæemo izvuæi odavde.
Considerando le tue condizioni attuali... potresti anche non farcela.
Sa tvojim sadašnjim stanjem, možda se cak i neceš izvuci.
Devi solo disfarti di tutte quelle stronzate che hai nella testa, dirti che potresti non farcela.
Само треба да избациш сва та срања из главе која ти говоре да ниси довољан.
Janice ha notato che quando Aj parla del fatto che Tony potrebbe non farcela non riesce nemmeno ad usare la parola papà.
Jannice je primetila da kada je Aj... Prièao o mogucnosti da se Tony ne izvuèe iz ovog, uopšte ne upotrebljava reè "Tata".
Ma devi sapere che non sara' una cosa facile e che potremmo non farcela.
Moras da shvatis, da je mala sansa... velika je sansa da necemo izgurati ovo.
Stavo quasi per non farcela a tornare per la rimpatriata.
Malo je falilo da se ne doðem na proslavu mature.
Potrebbe non farcela fino alla costa.
Možda budemo samo nas dvojica u gumenom èamcu.
Credo non possa permettersi di non farcela.
Mislim da ne možeš pruštiti da ne uradiš.
Hai paura che il tuo salvatore in rosso potrebbe non farcela?
Brineš da tvoj spasilac neæe uspeti ovaj put?
Se non fosse stato per Tyler, avresti potuto non farcela a tornare a casa.
Da nije bilo Tylera, možda ne bi ni došao kuæi.
Ho visto persone cadere da tre metri e non farcela.
Videla sam ljude koji padnu sa manje visine i ne prežive.
Pensavo di non farcela a realizzare il progetto, dopo aver deciso di non fondere piu' cannoni.
Mislio sam da necu imati prilike napraviti ovo što sam dizajnirao... kad sam odlučio prestati sa izljevanjem topova.
Quindi lui dice che e' una violazione del codice, da parte loro non farcela prendere.
Dakle, on kaže da je prekršaj sudskog naloga ako ju mi ne pokupimo.
Non ce la facevi piu' o erano loro a non farcela piu'?
Ti nisi, ili oni nisu mogli podneti?
Sai bene quanto me che Travis potrebbe non farcela.
Znaš kao i ja da se Travis možda neæe izvuæi.
Ora, se pensi di non farcela, vattene subito.
Tako da, ako ne možeš da podneseš to, odlazi.
Dio ci dà ciò che possiamo affrontare anche se pensiamo di non farcela.
Bog nas podari onoliko koliko možemo poneti. Èak i ako ne verujemo u sebe.
Voglio dire, ho diciotto anni, dovrei cambiare il mondo, ma mi spaventa sia l'idea di farlo che di non farcela.
Imam 18 godina, trebao bih menjati svet, bojim se da æu moæi to, bojim se da neæu!
Sei... sei sicura di non farcela?
Sigurna si da ne možeš da stigneš?
Sono passati 18 anni, ora mi sembra di non farcela nemmeno per due giorni.
Nismo se videli 18 godina, a sad ne mogu da izdržim dva dana.
Tra l'altro gli astronauti potrebbero non farcela e a quel punto non saprei cosa dire.
Znam da astronauti možda neæe uspjeti, a što æemo onda reæi.
Perché da sola credo di non farcela.
Jer ja ovo ne mogu sama.
Superata quella soglia, potrei non farcela.
Više od toga i možda promašim.
Ai ragazzi dico sempre, quando faticano ad affrontare una salita e sentono di non farcela più, che serve tantissimo ignorare gli ostacoli immediati, alzare la testa per guardarsi attorno e osservare come il panorama attorno a te va in crescendo.
Govorim klincima da, kada se muče na nekoj uzbrdici i osećaju da ne mogu više da izdrže, veoma pomaže da ignorišete trenutne prepreke i podignete glavu i pogledate okolo i vidite kako se oko vas razvija panorama.
Al contempo l'indice di Retiremenet Risk, l'eventualità di non farcela a sopravvivere con la sola pensione, è aumentato gradualmente.
Обрнуто, индекс ризика од сиромаштва старијих, тј. могућност да нисте способни да се издржавате у пензији, је био у порасту.
Bonnie è la mia migliore amica, la mia capo-allenatrice, quella che in qualche modo catalizza la volontà, l'ultima briciola di volontà che mi rimane, quando penso di non farcela, dopo tante ore e tanti giorni là fuori.
Boni je moja najbolja prijateljica i glavni rukovodilac koja nekako priziva volju, tu poslednju kap volje iz mene, baš kad pomislim da je nestala, posle mnogo, mnogo sati i dana tamo na moru.
1.1307199001312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda neæe proæi program, ali ima više srca i karaktera nego što æeš ti ikada imati! 